15 апреля 2024 года аукционный дом Stack’s Bowers & Ponterio провёл в Гонконге торги «Ночь раритетов» (Rarities Night), на которых были представлены редкие китайские монеты и медали, в том числе сертифицированные NGC. Самый дорогой экземпляр этой подборки — пробный доллар «Птицы под джанкой» 1932 года — был продан более чем за полмиллиона долларов. Ниже рассмотрены результаты торгов и особенности двенадцати предметов.
Сертифицированный NGC доллар «Птицы под джанкой» был продан на аукционе за 528.000 долларов США
Серебряный доллар 1932 года «Птицы под джанкой»
Пробный серебряный доллар Китайской Республики 1932 года (лот № 40212) стал самым дорогим предметом подборки.
Этот пробный выпуск был связан с проектом перехода Китая на золотой стандарт. На аверсе изображён Сунь Ятсен, а на реверсе — китайская джонка, восходящее солнце и три птицы, летящие над водой ниже судна. Китайская надпись 金本位幣壹圓 означает «Монета золотого стандарта, один юань». Представленный экземпляр относится к варианту с рубчатым гуртом (KM-Pn133; L&M-104; Kann-628 corr.; WS-0140).
Другие лоты аукциона
Серебряный таэль 1906 года — рестрайк пробной монеты
Серебряный таэль с датой 1906 года (лот № 40120) из коллекции Nine Dragons Collection представляет позднейший рестрайк пробной монеты Империи Цин. Особое значение для атрибуции имеет различие между первоначальной пробной чеканкой и последующими оттисками.
Исходный пробный тип относится к денежным преобразованиям периода правления императора Гуансюя и связан с Тяньцзиньским монетным двором. На стороне с драконом изображён императорский дракон среди облаков, обращённый к пламенеющей жемчужине, в окружении латинской надписи TAI-CHING-TI-KUO. Другая сторона содержит китайские и маньчжурские надписи, включая 大清銀幣 («Серебряная монета Великой Цин») и 壹兩 («Один таэль»), а также характерный переплетённый орнамент по краю.
Представленная монета является рестрайком, а не первоначальным пробным оттиском 1906 года. В каталоге L&M такой вариант выделяется под номером 16A; обозначения Kann-934, KM-Pn300, WS-0021 и Wenchao-85 используются с оговоркой, поскольку не всегда отделяют рестрайки от оригинальных пробных монет. Точная дата изготовления этого рестрайка не установлена.
Серебряный доллар 1911 года «Длинноусый дракон»
Пробный серебряный доллар Империи Цин 1911 года «Длинноусый дракон» (лот № 40133) имеет на стороне с иероглифами отдельные контрольные надчеканы; также отмечены следы обращения. Эти особенности отражены в детализации его сертификации Chopmarked.
Монета относится к последним попыткам унифицировать серебряное денежное обращение Империи Цин при императоре Сюаньтуне (Пу И). Пробный образец изготовлен на Тяньцзиньском монетном дворе по рисунку итальянского гравёра Луиджи Джорджи. На стороне с изображением длинноусого императорского дракона, окружающего пламенеющую жемчужину, расположены обозначения номинала 壹圓 и ONE DOLLAR. Другая сторона несёт надпись 大清銀幣 («Серебряная монета Великой Цин»), дату 宣統三年 («третий год Сюаньтун»), маньчжурскую легенду и цветочные ветви. Представленный экземпляр относится к разновидности с округлыми лепестками и обычным начертанием иероглифов (L&M-28; K-223A; KM-Pn305; WS-0040; Chang-CH26; Wenchao-106).
Серебряный доллар 1914 года «Юань Шикай в высоком головном уборе»
Пробный серебряный доллар Китайской Республики 1914 года (лот № 40164) отличается подписью итальянского гравёра L. GIORGI и принадлежит к редкому подписному исполнению памятного типа с портретом Юань Шикая.
Монета относится к раннему периоду Китайской Республики, когда после падения империи Цин разрабатывалось новое государственное монетное оформление. На аверсе помещён фронтальный парадный портрет Юань Шикая в военном мундире с эполетами, нагрудным знаком отличия и высоким головным убором с плюмажем. Справа от портрета расположена подпись итальянского гравёра Луиджи Джорджи — L. GIORGI. На реверсе в центре между двумя растительными ветвями, соединёнными лентой, находятся иероглифы 壹圓 («Один юань»); нижняя надпись ONE DOLLAR повторяет номинал на английском языке. Верхняя круговая легенда 中華民國共和紀念幣 указывает на республиканский памятный характер оформления. Монета изготовлена на Тяньцзиньском монетном дворе; дата 1914 года определяется атрибуцией и на монете не указана.
Представленный экземпляр относится к редкому подписному пробному варианту L&M-859 (K-642a; KM-Pn28; Hsu-15; Wenchao-856; WS-0095; Numista N#70429). Его необходимо отличать от неподписанного типа L&M-858: наличие подписи L. GIORGI является существенным атрибуционным признаком, а не особенностью сохранности конкретной монеты.
Золотая медаль «Датан Чжэньку» — 15 тройских унций
Золотая медаль «Датан Чжэньку» (大唐鎮庫), лот № 40248, имеет массу 15 тройских унций. По данным каталога, её тираж составляет 99 экземпляров, диаметр — 80 мм. На гурте проданного экземпляра выгравирован индивидуальный номер 44; лот сопровождался оригинальным футляром.
Несмотря на обращение к эпохе династии Тан, перед нами современная китайская памятная медаль без денежного номинала, а не древняя монета. Её оформление воспроизводит форму традиционных китайских монет с квадратным отверстием. На стороне с иероглифами 大唐鎮庫 («Хранитель сокровищницы Великой Тан») четыре крупных золотых знака расположены вокруг центрального отверстия. На другой стороне находятся благопожелательные иероглифы 吉祥 («счастливое предзнаменование», «благополучие») и надпись 中國金幣總公司 — «Китайская золотомонетная корпорация». Матовый рельеф контрастирует с тёмными зеркальными полями, характерными для исполнения Proof.
В апрельском каталоге Stack’s Bowers предмет датирован как ND (1990), то есть дата на самой медали отсутствует, а 1990 год является каталожной атрибуцией. В других аукционных описаниях встречается датировка ND (1989); это расхождение пока не устранено. Каталожная ссылка — Cheng, стр. 93, № 4. Оценка NGC и индивидуальный номер на гурте относятся к проданному экземпляру, а не ко всему тиражу.
Серебряный доллар 1914 года «Юань Шикай в высоком головном уборе» — без подписи L. GIORGI
Серебряный памятный доллар Китайской Республики 1914 года (лот № 40165) представляет исполнение без подписи L. GIORGI. Это отличие необходимо учитывать при сопоставлении его с подписным пробным вариантом.
На аверсе изображён Юань Шикай почти анфас в парадном военном мундире с эполетами, нагрудным знаком отличия и высоким головным убором с плюмажем. На реверсе центральные иероглифы 壹圓 («Один юань») заключены между двумя растительными ветвями, перевязанными лентой. Верхняя круговая надпись 中華民國共和紀念幣 обозначает республиканский памятный характер монеты, а нижняя легенда ONE DOLLAR повторяет номинал на английском языке. Монета отчеканена на Тяньцзиньском монетном дворе; 1914 год установлен по атрибуции, а не указан непосредственно на монете.
Данный официальный вариант относится к L&M-858 (K-642; KM-Y-322; WS-0094; Hsu-14; Numista N#16257) и отличается от рассмотренного выше подписного пробного доллара L&M-859 отсутствием надписи L. GIORGI на аверсе. Для первоначальной чеканки в справочных источниках приводятся серебро 900‰, масса 26,70 г, диаметр 39 мм и толщина около 2,8 мм; более толстые позднейшие рестрайки необходимо отличать от раннего исполнения. Эти параметры характеризуют тип монеты и не являются индивидуальными измерениями проданного экземпляра.
Серебряный автомобильный доллар Гуйчжоу 1928 года
Серебряный «автомобильный доллар» провинции Гуйчжоу (лот № 40088) сохранил характерную тёмную патину, особенно заметную на стороне с китайскими иероглифами.
Монета выпущена в 17-й год Китайской Республики (1928) и посвящена завершению строительства автомобильной дороги провинции Гуйчжоу. Её оформление необычно для китайской чеканки первой половины XX века: на одной стороне помещён легковой автомобиль на дорожном полотне. Согласно распространённой атрибуции, он воспроизводит личную машину губернатора провинции Чжоу Сичэна, однако это отождествление приводится источниками как предание. Другая сторона содержит китайские легенды с обозначениями республиканского года, эмитента и номинала, а также центральную цветочную розетку.
Представленный экземпляр относится к разновидности «две травинки, обычные дверцы» (L&M-609; K-757; KM-Y-428; WS-1109; Numista N#16012). Её следует отличать от варианта с тремя травинками L&M-610. Весовое обозначение составляет 7 цяней 2 фэня, а номинал — один юань (доллар). Монетный двор документально не установлен: в аукционном каталоге в качестве вероятного места чеканки указан Чэнду.
Золотые пробные 20 центов 1912 года «Memento»
Золотые пробные 20 центов Китайской Республики (лот № 40145), датируемые 1912 годом, представляют редкое золотое исполнение памятного типа Memento, посвящённого учреждению Китайской Республики.
На аверсе изображён профиль Сунь Ятсена влево. Над портретом помещено слово MEMENTO, а вокруг него продолжается английская надпись BIRTH OF REPUBLIC OF CHINA («В память о рождении Китайской Республики»). Реверс украшен двумя перекрещёнными республиканскими флагами и растительными орнаментами. Китайские надписи 中華民國 и 開國紀念幣 обозначают Китайскую Республику и памятную монету в честь её основания; 貳角 указывает номинал — два цзяо, или 20 центов.
Пробный экземпляр относится к L&M-1026 (K-1551; KM-Pn7; Hsu-9; WS-0054). Золотое исполнение необходимо отличать от более распространённой памятной чеканки в серебре: совпадение оформления не означает совпадения физических характеристик. Монетный двор атрибутируется как Нанкинский; дата 1912 года является каталожной атрибуцией, а не датой, указанной цифрами на монете.
Серебряный доллар 1916 года «Летящий дракон»
Серебряный доллар периода Хунсянь «Летящий дракон» (лот № 40173) выделяется выразительной многоцветной патиной с голубоватыми, серыми и коричневыми оттенками.
Монета связана с попыткой Юань Шикая восстановить в Китае монархическое правление и провозгласить империю под девизом Хунсянь. В конце 1915 года бывший президент Китайской Республики объявил о намерении занять императорский престол, однако проект вызвал сопротивление и оказался недолговечным. Доллар, датируемый 1916 годом, был создан как памятный выпуск этого периода.
На аверсе представлен Юань Шикай почти анфас, в парадном военном мундире с эполетами и высоком головном уборе с плюмажем. Портрет восходит к композиции памятных долларов 1914 года; подпись гравёра на этой разновидности отсутствует. На реверсе изображён летящий крылатый дракон с выразительно изогнутым телом. Верхняя китайская легенда 中華帝國 означает «Китайская империя», нижняя 洪憲紀元 — «Начало эры Хунсянь».
Экземпляр отчеканен на Тяньцзиньском монетном дворе и относится к неподписанному варианту L&M-942 (K-663; KM-Y-332; WS-0097; Hsu-16; Numista N#16254). Для этого типа приводятся масса 26,80 г, диаметр 39 мм, серебро и медальная ориентация ↑↑. Монета имеет рубчатый гурт. Её нельзя смешивать с другими пробными исполнениями, включая разновидности с иными особенностями аверса.
Пробный серебряный доллар 1923 года «Дракон и феникс»
Пробный серебряный доллар Китайской Республики двенадцатого года республиканского календаря (1923), лот № 40194, представлен разновидностью с малыми иероглифами.
Монета известна под названием «Дракон и феникс». На стороне с легендой 中華民國十二年 («Двенадцатый год Китайской Республики») изображена сложная геральдическая композиция: дракон и феникс по сторонам центрального щита, символические предметы, орнаментальные ленты и другие элементы традиционной китайской государственной символики. Это оформление связано с государственным гербом Китайской Республики, использовавшим мотив двенадцати символов. Название «Дракон и феникс» не означает, что монета была выпущена в честь свадьбы последнего императора Пу И.
На другой стороне помещены иероглифы 壹圓 («Один юань») внутри венка из двух растительных ветвей, перевязанных лентой. Представленный экземпляр относится к штемпельной разновидности с малыми иероглифами — L&M-81 (K-680; KM-Y-336; WS-0114; Chang-CH241; Wenchao-885; Numista N#10362). Её следует отличать от исполнения с крупными иероглифами L&M-80. Для типа приводятся серебро 900‰, масса 26,80 г, диаметр 39 мм, рубчатый гурт и медальная ориентация ↑↑. Монета атрибутируется Тяньцзиньскому монетному двору.
Золотой рестрайк пробного купинского таэля 1903 года «Hu Poo»
Золотой рестрайк пробного купинского таэля с датой 1903 года (лот № 40118) представляет позднейшую чеканку с использованием исторических штемпелей.
Первоначальный проект относится к 29-му году правления императора Гуансюя и попыткам преобразовать денежную систему Империи Цин. Штемпели были изготовлены на монетном дворе Осаки в Японии, однако сам проект не получил развития в виде регулярного денежного обращения. Представленная золотая монета — позднейший рестрайк, изготовленный предположительно в Швейцарии около 1970-х годов с использованием первоначальных штемпелей. Таким образом, 1903 год обозначает исторический проект, а не фактическую дату чеканки этого экземпляра. Конкретное предприятие, выполнившее рестрайк, не установлено.
На стороне с драконом изображён императорский дракон среди облачных завитков; английские надписи 29TH YEAR OF KUANG HSU и HU POO указывают год правления Гуансюя и китайское ведомство финансов. На противоположной стороне центральные иероглифы 光緒元寶 («Гуансюй юаньбао») окружены бусинным ободком, а внешние надписи содержат обозначение купинского таэля 庫平一兩 и маньчжурские знаки. Для золотого рестрайка характерны исполнение Proof и гладкий гурт.
Каталожная атрибуция — L&M-1019 (KM-Pn296; WS-0001; Wenchao-6; ср. Kann-927). Обозначение Kann-927 относится прежде всего к исходной серебряной пробе. Сохранившиеся золотые рестрайки выделяются на фоне исходного проекта не только материалом, но и временем изготовления; их нельзя представлять как оригинальную золотую чеканку Империи Цин 1903 года.
Золотые 1000 юаней 1992 года «Панда» — 12 тройских унций
Завершает подборку золотая монета Китайской Народной Республики номиналом 1000 юаней из серии «Панда» 1992 года (лот № 40236).
На аверсе изображён Храм Неба в Пекине, над которым помещена надпись 中华人民共和国 («Китайская Народная Республика»); внизу указан год 1992. На реверсе показана большая панда с двумя детёнышами у ручья среди бамбука и цветущих растений. В верхней части размещены обозначения номинала 1000元 и содержания драгоценного металла .999 Au 12 oz.
Монета отчеканена в золоте 999‰, имеет массу около 373,24 г и диаметр 70 мм. Для неё установлены рубчатый гурт и медальная ориентация ↑↑. Официальный тираж составил всего 99 экземпляров. По сведениям NGC, рисунок с пандой и двумя детёнышами был специально разработан для этой крупноформатной 12-унциевой монеты и не повторялся на других номиналах выпуска. Зеркальная поверхность поля контрастирует с матированными рельефными изображениями.
Каталожные обозначения — KM-401; Friedberg-B2; PAN-173A; Numista N#59348. Представленный экземпляр относится к редким коллекционным выпускам серии «Панда», известной ежегодно меняющимися изображениями животного.
